Gemeindewerke Garmisch-Partenkirchen, Kommunalunternehmen